1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
::::::::: Irene Translation Team představuje ::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:00:10,386 --> 00:00:12,386
::::::::: Ai (Gorio-Khitanská válka) Ren ::::::::
::::@AirenTeam::::

3
00:00:12,410 --> 00:00:13,639
(Toto drama je založeno na historických událostech)

4
00:00:13,639 --> 00:00:14,910
ale možná nějaké detaily)
(Buďte jiní než historická fakta

5
00:00:14,910 --> 00:00:16,240
výrobní pokyny během natáčení)
(Přísně pozorováno u zvířat

6
00:00:17,580 --> 00:00:19,209
<font color="
::::@AirenTeam::::

7
00:00:36,929 --> 00:00:38,160
Děkuji za vaši tvrdou práci

8
00:00:45,070 --> 00:00:46,369
neboj se

9
00:00:50,140 --> 00:00:52,850
vyhrajeme

10
00:00:57,020 --> 00:00:58,250
těsnější

11
00:00:58,250 --> 00:01:01,149
(armáda)

12
00:01:01,649 --> 00:01:03,990
Lidé dobrovolně nabízejí své nástroje
Shromažďují se, aby se připojili k armádě

13
00:01:04,789 --> 00:01:08,159
Cizoložství je také proto, že nemohou bojovat
Pomáhají nošením kamenů

14
00:01:19,569 --> 00:01:21,670
Celé Goryeo se stalo jedním

15
00:01:22,909 --> 00:01:24,180
, teď

16
00:01:25,780 --> 00:01:27,709
Zasloužíme si vyhrát

17
00:01:36,719 --> 00:01:38,959
začněme-
Ano, Vaše Výsosti-

18
00:01:41,090 --> 00:01:42,730
Odolávat
Až do příchodu naší armády

19
00:01:42,829 --> 00:01:45,430
Potřebujeme alespoň tři dny
Braňte se před útoky Khaitana

20
00:01:46,200 --> 00:01:48,670
Já jsem zbývající vojáci
usadím se mezi lidmi

21
00:01:48,969 --> 00:01:50,670
Umět se s lidmi setkat včas
Řídit válku

22
00:01:50,670 --> 00:01:52,340
Ano, udělejte to

23
00:01:52,569 --> 00:01:55,739
Předtím máme špionážní aktivity
Zastavme Khitan

24
00:01:56,040 --> 00:01:57,879
Do zítřka bude vedoucí skupina khitanské armády špehovat

25
00:01:58,239 --> 00:02:00,079
Přichází Gehgyong

26
00:02:00,709 --> 00:02:02,519
... velmi brzy pochopí

27
00:02:02,719 --> 00:02:05,250
Jen pár elitních vojáků
Je ponecháno v Gehgyeong

28
00:02:05,819 --> 00:02:09,689
Poté hlavní armáda okamžitě zahájí útok

29
00:02:09,689 --> 00:02:12,989
Takže tu skupinu máme
Nejprve zničte vůdce

30
00:02:13,129 --> 00:02:14,159
Ano, Vaše Výsosti

31
00:02:14,390 --> 00:02:16,599
...musíme je zničit

32
00:02:16,599 --> 00:02:19,670
Poté jejich hlavní armáda nemůže
... ihned informace od nás

33
00:02:19,670 --> 00:02:21,199
mít

34
00:02:21,969 --> 00:02:23,000
ano

35
00:02:23,270 --> 00:02:26,469
Měli bychom to udělat, i kdyby jen
Odložte jejich útok o den

36
00:02:27,069 --> 00:02:29,280
Jen tak můžeme škodám předejít
Je potřeba minimalizovat lidi

37
00:02:30,080 --> 00:02:31,509
Ano, Vaše Výsosti

38
00:02:34,879 --> 00:02:36,250
... pár vojáků

39
00:02:37,250 --> 00:02:38,349
Jste v přední skupině Khitan?

40
00:02:38,349 --> 00:02:40,289
...hlídací jednotka

41
00:02:40,620 --> 00:02:42,520
Obvykle se skládá ze tří set jezdců

42
00:02:44,360 --> 00:02:48,289
Nyní je toto číslo více než
Existuje jeden, který zvládneme

43
00:02:48,289 --> 00:02:52,129
Nyní jsou to stovky našich vojáků
Zůstal v Ghegyongu

44
00:02:53,069 --> 00:02:54,930
Bojuji s nimi s nepřítelem

45
00:03:01,469 --> 00:03:04,509
Nechte to na mně, já to zvládnu

46
00:03:11,819 --> 00:03:12,849
Tak tedy

47
00:03:14,120 --> 00:03:15,319
Nechám to na vás

48
00:03:26,500 --> 00:03:28,099
jdi hned

49
00:03:28,430 --> 00:03:31,240
Vojáci poblíž Gegyong
...možno rozdělit do pěti celků

50
00:03:31,539 --> 00:03:33,039
...a celkový pohled

51
00:03:33,409 --> 00:03:36,610
Zavolejte všechny vnější cesty hradu Gegyong

52
00:03:36,740 --> 00:03:37,780
Poslušnost, veliteli

53
00:04:14,810 --> 00:04:16,879
!jdi! rychleji!

54
00:04:17,780 --> 00:04:20,849
Vedoucí skupina nepřátelské jízdy v
Ke Gegyongu se to blíží

55
00:04:24,919 --> 00:04:26,229
Vrátíme se bezpečně

56
00:04:39,639 --> 00:04:42,170
Pro úplnou recenzi
Nasongská zeď ze všech směrů

57
00:04:42,170 --> 00:04:44,180
Měly by být rozděleny do menších celků

58
00:04:44,339 --> 00:04:46,879
Pravda, pokud jsou rozděleny do dvou celků

59
00:04:47,050 --> 00:04:48,750
Jsme víc než oni

60
00:04:49,480 --> 00:04:52,720
Procházím horskou cestou a
Blokuji jim cestu ven

61
00:04:53,189 --> 00:04:54,990
Nenechám utéct ani jednoho z nich

62
00:04:55,319 --> 00:04:58,160
Máme je všechny, než dorazí
Táhneme k východu

63
00:04:59,490 --> 00:05:00,490
pojďme-
poslouchat-

64
00:05:06,430 --> 00:05:07,870
Sundejte si brnění, všichni

65
00:05:08,129 --> 00:05:09,769
Musíte běžet tak rychle, jak můžete

66
00:05:09,870 --> 00:05:10,939
poslušnost pane-
poslušnost pane-

67
00:05:16,509 --> 00:05:17,579
být brzy

68
00:05:42,439 --> 00:05:44,470
!rychleji-
Jdi!

69
00:05:44,740 --> 00:05:46,509
!pohyb-
Jdi!

70
00:05:52,240 --> 00:05:53,550
Hej!
!rychleji-

71
00:05:56,779 --> 00:05:58,120
Jdi!
Jít!

72
00:06:09,430 --> 00:06:12,670
Vidím khitanské vojáky-
Tady jsou khitanští vojáci-

73
00:06:16,639 --> 00:06:18,470
Khitanští vojáci jsou tady-
střílet!

74
00:06:20,110 --> 00:06:21,110
Jít!

75
00:06:33,089 --> 00:06:34,149
dobrý

76
00:06:34,149 --> 00:06:36,319
Viděl jsem spoustu cizoložství
Posouvání kamenů

77
00:06:36,319 --> 00:06:38,490
Neviděl jsem ani deset svých vojáků

78
00:06:40,490 --> 00:06:43,259
Takže dnes večer je všechny zničíme

79
00:06:43,259 --> 00:06:47,100
Ano, dnes večer půjdeme spolu
Pojďme si připít s ženami ze dvora Gorio

80
00:07:02,779 --> 00:07:04,279
Tady! otočit

81
00:07:04,279 --> 00:07:05,579
Jdi!
!rychleji-

82
00:07:05,579 --> 00:07:06,990
dostat se do řady

83
00:07:07,120 --> 00:07:08,790
Jdi!
!rychleji-

84
00:07:47,259 --> 00:07:50,300
Jak řekl velitel, Gegyong je prázdný

85
00:07:50,529 --> 00:07:54,470
Ano, žádné vojáky jsem neviděl

86
00:07:54,470 --> 00:07:58,000
Pojďme rychle sdělit tuto zprávu veliteli

87
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Poslušnost, pane

88
00:08:20,160 --> 00:08:21,230
ahoj

89
00:08:22,029 --> 00:08:23,100
co se stalo

90
00:08:24,560 --> 00:08:25,699
kde jsou koně

91
00:08:30,139 --> 00:08:31,199
Toto je armáda Goryeo

92
00:08:38,579 --> 00:08:41,250
Jsou to oni sami! zabít je

93
00:09:56,519 --> 00:09:57,590
zemřít!

94
00:10:14,070 --> 00:10:16,809
Nyní nasedněte na koně

95
00:10:17,179 --> 00:10:18,210
Poslušnost, pane-
Poslušnost, pane-

96
00:10:30,220 --> 00:10:31,960
Kde jsou ostatní jednotky?

97
00:10:32,519 --> 00:10:34,789
Už je skoro čas, proč se ještě neshromáždíte?

98
00:10:35,429 --> 00:10:36,500
Generál!

99
00:10:37,929 --> 00:10:39,970
Co je to?
Goryeo armáda -

100
00:10:39,970 --> 00:10:42,840
Goryeo kavalérie
Objevuje se a útočí na nás

101
00:10:42,840 --> 00:10:45,100
kolik?
asi sto

102
00:10:45,100 --> 00:10:46,970
Říkáš, že jsi selhal jen ze 100 lidí?

103
00:10:46,970 --> 00:10:50,080
Najednou se objevili zezadu
Neměli jsme kam utéct

104
00:10:50,080 --> 00:10:52,809
Naši lidé jsou rozptýleni a pronásledují je

105
00:10:52,809 --> 00:10:54,950
Generále, nejdříve jim musíme pomoci

106
00:10:55,250 --> 00:10:58,379
Ne, v nejhorším případě i může
Zablokujte naši cestu k ústupu

107
00:10:58,919 --> 00:11:00,019
Vraťme se nyní

108
00:11:00,120 --> 00:11:02,490
Musíme informovat velitele, že Gehgyeong je prázdný

109
00:11:02,490 --> 00:11:03,559
pochopil jsem

110
00:11:14,929 --> 00:11:16,070
Pospěšte si!

111
00:11:16,169 --> 00:11:17,639
Musíme odtud okamžitě odejít

112
00:11:46,370 --> 00:11:47,399
cíl

113
00:12:08,149 --> 00:12:09,620
střílet

114
00:12:16,429 --> 00:12:17,759
Střelba!

115
00:12:25,769 --> 00:12:28,139
střílet-
Zabijte je všechny-

116
00:12:50,700 --> 00:12:53,600
Rozptýlit! Alespoň jeden z nás se musí vrátit živý

117
00:13:14,820 --> 00:13:16,159
Vojáci kavalérie

118
00:13:18,860 --> 00:13:20,629
Útok!

119
00:14:05,639 --> 00:14:06,710
Karikatura byla dobrá

120
00:14:47,950 --> 00:14:49,149
jsme zpět

121
00:14:57,419 --> 00:14:58,519
jak to dopadlo

122
00:14:59,360 --> 00:15:00,960
Všichni byli zabiti

123
00:15:07,700 --> 00:15:09,470
Prozatím jsme se posunuli kupředu

124
00:15:09,470 --> 00:15:11,970
Hlavní armáda Khaitana na nás dnes večer nezaútočí

125
00:15:13,039 --> 00:15:16,379
Jakmile je ráno
...Jsou to zase špióni

126
00:15:16,379 --> 00:15:18,009
Jsou posláni, aby špehovali Gegyonga

127
00:15:24,549 --> 00:15:27,690
je to tak, nebuď unavený

128
00:15:33,659 --> 00:15:36,759
Goryeo armáda určitě
napadl je

129
00:15:37,000 --> 00:15:41,169
Zdá se, že Goryuuova velká armáda
Umístil v Gyeonggi-do

130
00:15:41,169 --> 00:15:42,570
nemožné

131
00:15:43,139 --> 00:15:45,840
Velká armáda s dvěma sty tisíci vojáky
Přesun na sever

132
00:15:45,840 --> 00:15:48,509
...musí být maximálně 1000 až 2000 vojáků

133
00:15:48,840 --> 00:15:50,509
být v Gehgyongu

134
00:15:51,639 --> 00:15:53,809
...jako blázni, pokročilá armáda

135
00:15:54,279 --> 00:15:55,980
Z tohoto počtu poražených vojáků

136
00:15:55,980 --> 00:15:58,779
Ale když Jeho Veličenstvo vedlo válku
...uchopit

137
00:15:58,779 --> 00:16:01,049
Goryeo mělo tři sta tisíc vojáků

138
00:16:02,750 --> 00:16:05,419
Alespoň 100 000 musí být v Gehgyeongu

139
00:16:08,029 --> 00:16:10,000
O tohle jim jde

140
00:16:10,700 --> 00:16:13,799
Tohle je jejich trik, jak nás dostat
Nezapomeňte a kupte si čas

141
00:16:16,740 --> 00:16:18,539
Shromážděte vojáky

142
00:16:19,070 --> 00:16:21,269
Okamžitě zaútočíme na Gehgyeonga

143
00:16:21,539 --> 00:16:23,740
To nemůžeme, veliteli

144
00:16:24,039 --> 00:16:26,809
Špióni se musí vrátit kvůli sledování
Buď poslán do Gegyonga

145
00:16:26,809 --> 00:16:28,980
...má pravdu. Budeme-li jednat ukvapeně a

146
00:16:28,980 --> 00:16:31,250
A čelit velké armádě, to bude špatné

147
00:16:31,250 --> 00:16:33,649
Jdeme do války, to je rozkaz

148
00:16:35,120 --> 00:16:36,519
Ano, veliteli-
Ano, veliteli-

149
00:17:02,379 --> 00:17:03,480
co to děláš

150
00:17:07,419 --> 00:17:08,450
královna-
královna-

151
00:17:09,549 --> 00:17:12,389
Vyrábíme brnění pro lidi

152
00:17:12,389 --> 00:17:14,559
Výroba brnění není jednoduchá

153
00:17:14,990 --> 00:17:16,799
Tímto způsobem toho nemůžete udělat příliš mnoho

154
00:17:17,029 --> 00:17:20,369
Chceme vyrobit alespoň jeden pro každého člověka

155
00:17:20,599 --> 00:17:24,500
Jen když nepřítel myslí
s několika elitními vojáky

156
00:17:43,890 --> 00:17:46,430
Nemusíš nám pomáhat, královno

157
00:17:47,059 --> 00:17:48,589
Jsem také z lidí Goryeo

158
00:17:49,190 --> 00:17:50,630
a manželka Jeho Veličenstva

159
00:17:52,059 --> 00:17:53,700
Tak jsem to nemyslel

160
00:17:54,369 --> 00:17:55,900
jak je humus

161
00:17:55,900 --> 00:17:57,769
Jeho chůva ho uspává

162
00:17:58,839 --> 00:18:00,509
...jako Jeho Výsost

163
00:18:00,809 --> 00:18:02,970
Také se narodil za války

164
00:18:05,309 --> 00:18:07,410
Jak to, že válka trvala tak dlouho?

165
00:18:07,779 --> 00:18:09,309
Narodilo se dítě

166
00:18:10,180 --> 00:18:12,180
...to dítě se stalo otcem

167
00:18:13,049 --> 00:18:14,490
A válka stále pokračuje

168
00:18:17,460 --> 00:18:19,059
bude konec

169
00:18:20,259 --> 00:18:21,890
vyhrajeme

170
00:18:22,059 --> 00:18:26,029
Jestli jsme zase ve špatné situaci
Říkáš znovu to samé?

171
00:18:26,200 --> 00:18:27,869
...tentokrát královna a já

172
00:18:28,230 --> 00:18:30,599
Toto brnění vyrábíme společně

173
00:18:32,900 --> 00:18:34,569
Proto vyhráváme

174
00:18:40,579 --> 00:18:41,609
veliteli!

175
00:18:45,420 --> 00:18:48,349
Veliteli, vojáci nemohou jít dál

176
00:18:49,819 --> 00:18:52,160
Rukojeť je hodně dozadu

177
00:18:52,289 --> 00:18:54,559
Musíme se tady zastavit a přeskupit

178
00:18:57,559 --> 00:18:59,400
Jak daleko půjde kavalérie?

179
00:18:59,400 --> 00:19:01,799
Do Ghegyeongu se dostanou při východu slunce

180
00:19:06,740 --> 00:19:08,509
Ahoj!

181
00:19:08,910 --> 00:19:10,440
Hej!

182
00:19:13,180 --> 00:19:15,309
Hej!

183
00:19:17,750 --> 00:19:18,779
Hej!

184
00:19:20,519 --> 00:19:22,789
Hej!
Hej!

185
00:19:23,019 --> 00:19:24,859
Hej!
Hej!

186
00:19:27,289 --> 00:19:29,690
Pospěšte si!

187
00:19:44,240 --> 00:19:46,650
Levý strážce jděte na sever a
...pravý strážce na jih

188
00:19:46,650 --> 00:19:47,849
k útoku na hrad

189
00:19:47,849 --> 00:19:49,650
Ano, polní veliteli-
Ano, polní veliteli-

190
00:19:49,650 --> 00:19:52,650
My před východem slunce
...dobíme Gegyong

191
00:19:53,220 --> 00:19:54,990
A zatýkáme krále Goryeo

192
00:19:54,990 --> 00:19:56,720
Ano, veliteli!
Ano, veliteli!

193
00:19:56,819 --> 00:19:57,819
Jdeme na to!

194
00:19:57,819 --> 00:20:00,190
Hej!
Hej!

195
00:20:02,190 --> 00:20:03,500
Hej!

196
00:20:04,160 --> 00:20:06,970
Naštěstí pro nás, síly
Porazili jsme Khaitan special

197
00:20:08,029 --> 00:20:11,140
Zatím však nemůžeme odpočívat

198
00:20:12,039 --> 00:20:15,240
Po východu slunce se seskupují
Posílají špiony

199
00:20:15,869 --> 00:20:18,839
...ne, ani dnes večer

200
00:20:19,640 --> 00:20:20,880
Mohou to být vojáci
poslat více

201
00:20:21,880 --> 00:20:25,720
Ztratili tři sta lidí
Mohou tedy poslat více

202
00:20:26,990 --> 00:20:30,720
Takže si to nakonec uvědomí
Gehgyong je prázdný

203
00:20:30,759 --> 00:20:34,329
Ano, toto nemůžeme přijmout

204
00:20:38,329 --> 00:20:41,269
...pokud zaútočí hlavní khitanské síly

205
00:20:43,700 --> 00:20:45,869
Jak velkým škodám naši lidé čelí?

206
00:20:46,039 --> 00:20:47,369
...omlouvám se, že to říkám

207
00:20:48,309 --> 00:20:50,480
Ale povstane hora mrtvých

208
00:20:51,140 --> 00:20:52,839
...i během jedné noci

209
00:20:53,549 --> 00:20:55,410
Ztratíme téměř deset tisíc lidí

210
00:20:56,819 --> 00:20:57,849
Deset tisíc lidí?

211
00:20:57,849 --> 00:21:00,150
Ano, je to tak

212
00:21:04,720 --> 00:21:05,720
Jeho Výsosti

213
00:21:06,660 --> 00:21:10,559
Lidé jsou již rozhodnuti
čelit smrti

214
00:21:12,299 --> 00:21:15,470
Ať je to cokoli, nemůžeme to dovolit
Obětujme tuto částku

215
00:21:16,230 --> 00:21:18,170
Potřebujeme další mapy

216
00:21:19,599 --> 00:21:21,140
...způsob, jak se nepřítel vrátit

217
00:21:21,910 --> 00:21:23,880
Aniž bychom obětovali naše lidi

218
00:21:24,180 --> 00:21:26,509
Víme, jak se cítíš
Jeho Výsosti

219
00:21:27,210 --> 00:21:29,450
Žádný takový plán ale neexistuje

220
00:21:30,319 --> 00:21:33,180
Ledaže by najednou přišla velká armáda Goryeo
...se objeví před našima očima

221
00:21:34,250 --> 00:21:37,220
Z takové situace není úniku

222
00:21:48,430 --> 00:21:49,970
...pokud oklameme nepřítele

223
00:21:51,369 --> 00:21:53,069
Myslet si, že přišla armáda, co?

224
00:21:56,069 --> 00:21:58,640
...Kdyby se Goryeova Velká armáda skutečně objevila

225
00:21:58,809 --> 00:21:59,839
...podle vašeho názoru

226
00:22:01,009 --> 00:22:02,380
Co dělal nepřítel?

227
00:22:02,910 --> 00:22:05,279
Jsem si jistý, že by ustoupili

228
00:22:06,119 --> 00:22:07,849
...na severu, vrchní velitel

229
00:22:07,849 --> 00:22:10,359
Přichází s 200 tisíci vojáky

230
00:22:10,559 --> 00:22:13,990
Ale když najednou, Goryeova armáda
Jak vidět na vlastní oči?

231
00:22:15,259 --> 00:22:18,460
Nepřítel je obklíčen

232
00:22:20,430 --> 00:22:21,470
...takže

233
00:22:23,369 --> 00:22:24,740
Zkusme to

234
00:22:26,640 --> 00:22:27,869
co tím myslíš

235
00:22:36,009 --> 00:22:38,480
Vaše Výsosti, to není pravda

236
00:22:38,849 --> 00:22:41,650
Muž, který vedl khitanskou armádu
Je to ostřílený veterán

237
00:22:42,289 --> 00:22:44,359
Nenechá se tak snadno oklamat

238
00:22:45,190 --> 00:22:47,660
Myslím, že je to nebezpečný hazard

239
00:22:48,390 --> 00:22:50,799
Může to ohrozit váš život

240
00:22:52,200 --> 00:22:53,630
Vím, že je to nebezpečné

241
00:22:54,769 --> 00:22:56,029
Ale když nic neuděláme

242
00:22:57,299 --> 00:22:59,569
Žádný způsob, jak se vyhnout
Neexistuje žádná smrt našich lidí

243
00:23:04,339 --> 00:23:05,710
Zkusme to

244
00:23:06,750 --> 00:23:08,480
...Riskujme své životy

245
00:23:10,250 --> 00:23:11,920
a pokusit se oklamat nepřátelské síly

246
00:23:23,089 --> 00:23:24,099
dobře

247
00:23:25,259 --> 00:23:26,970
Zkusme to

248
00:23:29,400 --> 00:23:31,339
...výsledek této mapy

249
00:23:31,339 --> 00:23:34,509
Záleží na mysli Xiao Paya

250
00:23:35,369 --> 00:23:36,369
...to je důležité

251
00:23:36,880 --> 00:23:40,380
Co si myslí o Goriovi?

252
00:23:41,380 --> 00:23:42,980
...ve srovnání s Goryeo

253
00:23:43,579 --> 00:23:47,720
Pokud má v hlavě strach, uspějeme

254
00:23:48,690 --> 00:23:49,849
Pokud ne

255
00:23:50,920 --> 00:23:52,589
Nedaří se nám

256
00:23:52,789 --> 00:23:54,859
Jsem si jistý, že se bojí

257
00:23:56,289 --> 00:23:58,859
Opravdu máte takovou důvěru?

258
00:24:00,630 --> 00:24:01,670
...ten muž

259
00:24:02,430 --> 00:24:05,240
Gorio zažil zblízka

260
00:24:14,750 --> 00:24:18,019
Vaše Veličenstvo, hlavní síly
Khitanové jdou tímto směrem

261
00:24:19,349 --> 00:24:20,420
Co tím myslíte, hlavní síly?

262
00:24:20,619 --> 00:24:22,490
Nejsou to pozorovatelé a jsou to hlavní síly?

263
00:24:22,490 --> 00:24:25,359
Ano, pane, hlavní síly
Khitanové se blíží

264
00:24:35,400 --> 00:24:36,430
začněme

265
00:24:39,269 --> 00:24:42,609
Dobře, všichni se shromážděte

266
00:24:50,009 --> 00:24:52,150
...Od této chvíle doprovázíme Jeho Veličenstvo

267
00:24:53,220 --> 00:24:54,690
A opouštíme palác

268
00:24:56,119 --> 00:24:57,119
pochopil jsi?

269
00:24:57,119 --> 00:24:58,119
Ano, pane!
Ano, pane!

270
00:25:11,569 --> 00:25:13,940
Chtějí všechno
Bayan, včetně dvorních dam

271
00:25:14,269 --> 00:25:17,180
Říkají co nejvíce
Potřebují více lidí

272
00:25:18,480 --> 00:25:20,009
rychle

273
00:25:20,509 --> 00:25:21,849
Bejnbin

274
00:25:53,779 --> 00:25:55,309
Zachraň nás, milosrdný Buddho

275
00:25:55,309 --> 00:25:57,019
Stačí to k jejich oklamání?

276
00:25:57,019 --> 00:25:58,079
řekni to

277
00:25:58,720 --> 00:26:02,450
Jak s tímto číslem naložíte?
Vypadají jako velká armáda?

278
00:26:02,750 --> 00:26:03,920
brzy zmlkni

279
00:26:03,920 --> 00:26:06,319
To vše je snaha udržet nás naživu

280
00:26:06,890 --> 00:26:08,829
wow, můj bože

281
00:26:09,190 --> 00:26:10,660
Jeho Výsosti

282
00:26:29,380 --> 00:26:30,680
Brzy dorazíme do Ghegyongu

283
00:26:31,220 --> 00:26:32,380
Vypněte pochodně

284
00:26:34,190 --> 00:26:35,250
Vypněte světla

285
00:26:48,599 --> 00:26:49,630
válečný velitel

286
00:26:51,640 --> 00:26:52,869
Podívejte se tam

287
00:26:55,539 --> 00:26:56,769
Armáda Goryeo

288
00:26:57,539 --> 00:26:58,779
Zdá se, že jich je mnoho

289
00:27:38,980 --> 00:27:40,150
To je trik

290
00:27:40,150 --> 00:27:41,150
co

291
00:27:42,049 --> 00:27:43,690
Nehýbou se

292
00:27:44,220 --> 00:27:46,589
...Jsem si jistý, že více než polovina těch pochodní

293
00:27:47,190 --> 00:27:48,789
Umístěno v zemi

294
00:27:51,400 --> 00:27:52,559
jdeme dál

295
00:27:53,029 --> 00:27:55,099
Nejprve je zničíme

296
00:27:55,369 --> 00:27:56,369
Ano, vojevůdce

297
00:27:57,039 --> 00:27:58,140
vpřed

298
00:28:15,519 --> 00:28:16,549
Jeho Výsosti

299
00:28:17,119 --> 00:28:19,859
Tam, podívej se tam

300
00:28:22,990 --> 00:28:24,029
co

301
00:28:27,630 --> 00:28:28,630
... je

302
00:28:30,069 --> 00:28:31,839
Bejnbin!
Jdeme na to!

303
00:28:33,640 --> 00:28:35,140
Naši lidé jsou tu, aby vám pomohli

304
00:28:36,569 --> 00:28:37,609
ulevilo se mi

305
00:28:41,680 --> 00:28:43,279
wow -
Díky bohu -

306
00:29:38,470 --> 00:29:39,500
Co se děje, veliteli?

307
00:29:40,670 --> 00:29:41,839
To je Nora

308
00:30:01,460 --> 00:30:03,859
Jsou skutečné

309
00:30:04,160 --> 00:30:07,099
Je to opravdu armáda Goryeo
Armáda Goryeo

310
00:30:07,500 --> 00:30:08,730
Musíme ustoupit

311
00:30:09,470 --> 00:30:11,440
Velká armáda Goryeo se k nám blíží

312
00:30:12,869 --> 00:30:15,839
Ne, to není možné

313
00:30:17,069 --> 00:30:18,509
Gehgyong je prázdný

314
00:30:19,109 --> 00:30:21,579
Jsem si jistý

315
00:30:21,880 --> 00:30:24,420
Ne, není. Podívejte se tam

316
00:30:24,920 --> 00:30:26,480
Čekali na nás

317
00:30:27,079 --> 00:30:30,220
Toto je trik od armády Goryeo

318
00:30:46,099 --> 00:30:47,140
veliteli!

319
00:30:50,710 --> 00:30:53,210
Přichází velitel kavalérie Goryeo

320
00:30:53,210 --> 00:30:55,410
Zdá se, že je to minimálně 10 000 obrněných

321
00:30:57,319 --> 00:30:59,519
Veliteli, musíme ustoupit

322
00:30:59,519 --> 00:31:01,950
Jsme obklopeni touto situací. velitel

323
00:31:04,359 --> 00:31:05,390
...ta tvoje ústa

324
00:31:06,960 --> 00:31:08,789
můžeš zavřít

325
00:31:10,660 --> 00:31:13,829
Ti vychytralí gorioví darebáci

326
00:31:15,130 --> 00:31:17,599
Ti vychytralí gorioví darebáci

327
00:31:18,539 --> 00:31:21,809
Ti vychytralí gorioví darebáci

328
00:31:38,359 --> 00:31:39,359
Jeho Výsosti!

329
00:31:43,529 --> 00:31:44,599
Jeho Výsosti

330
00:31:45,299 --> 00:31:46,660
Nepřítel ustupuje

331
00:31:46,829 --> 00:31:48,799
Khitanská armáda ustupuje

332
00:31:50,640 --> 00:31:52,170
Ano!
Ať žije!

333
00:31:52,170 --> 00:31:53,240
dobrý

334
00:31:54,410 --> 00:31:55,670
Ať žije!
Ano!

335
00:32:00,440 --> 00:32:01,779
Ať žije!
Uspěli jsme!

336
00:32:04,720 --> 00:32:06,150
Ano!

337
00:32:20,900 --> 00:32:23,269
Velký!
Uspěli jsme!

338
00:32:23,269 --> 00:32:25,670
Ať žije-
Bylo to skvělé!

339
00:32:25,670 --> 00:32:27,309
Ať žije!

340
00:32:40,950 --> 00:32:41,950
Jeho Výsosti

341
00:32:42,289 --> 00:32:44,349
Zástupce zákonodárce, víte, vrátil jste se první

342
00:32:44,349 --> 00:32:45,349
Jak se máte, Vaše Výsosti?

343
00:32:45,759 --> 00:32:47,460
Ano, lidé mě chrání

344
00:32:48,259 --> 00:32:50,630
Co se stalo s khitanskou armádou?
ústup při východu slunce -

345
00:32:50,829 --> 00:32:54,730
Zřejmě jít jinou cestou
aby ses vyhnul kavalérii

346
00:32:57,769 --> 00:32:58,799
Ano, Vaše Výsosti

347
00:33:01,839 --> 00:33:03,170
Nejprve uhaste žízeň

348
00:33:04,369 --> 00:33:06,339
Pak jdi a cokoliv
Připojte se k vrchnímu veliteli co nejdříve

349
00:33:06,740 --> 00:33:09,609
Řekli mi, abych zůstal v Gehgyeong a
Budu chránit vaše veličenstvo

350
00:33:09,809 --> 00:33:12,519
Ne, chatování je bezpečné

351
00:33:12,519 --> 00:33:14,549
Potřebuje tě

352
00:33:15,250 --> 00:33:16,349
...jen s vaší pomocí

353
00:33:17,250 --> 00:33:19,359
Může zničit khitanskou armádu

354
00:33:20,319 --> 00:33:21,490
...i když-
jdi hned-

355
00:33:25,430 --> 00:33:26,460
Ano, můj pane

356
00:33:34,700 --> 00:33:35,940
tak odejdu

357
00:33:49,250 --> 00:33:51,690
Je to opravdu pravda?
Ano, veliteli-

358
00:33:51,849 --> 00:33:53,690
Khitanská armáda ustupuje

359
00:33:53,960 --> 00:33:55,019
A co vaše veličenstvo?

360
00:33:55,119 --> 00:33:57,829
Podařilo se jim zatknout Jeho Výsost?

361
00:33:57,829 --> 00:34:00,930
Ne, jsou bez jediného rukojmí
Ustupují

362
00:34:00,930 --> 00:34:03,930
Spěchají na sever
Jako by je pronásledovali

363
00:34:04,329 --> 00:34:06,339
co se stalo

364
00:34:06,670 --> 00:34:09,269
Jeho Veličenstvo musí být s lidmi

365
00:34:09,940 --> 00:34:11,410
něco udělat

366
00:34:17,309 --> 00:34:20,019
...blokujeme všechny cesty do Tongju

367
00:34:20,019 --> 00:34:21,980
A jdeme směrem ke Kijo směrem k nepříteli

368
00:34:23,050 --> 00:34:26,659
Vedeme je do úžiny Kiju
Kde je zabijeme

369
00:34:26,820 --> 00:34:28,219
Ano, veliteli-
Ano, veliteli-

370
00:34:28,420 --> 00:34:30,059
Pošlete chapara na hrad Kijo

371
00:34:30,329 --> 00:34:32,659
Řekni jim cestu přes rokli
že mají opustit Kijo

372
00:34:32,659 --> 00:34:34,599
Musí projít, úplně zavřít

373
00:34:34,599 --> 00:34:35,599
...a

374
00:34:36,300 --> 00:34:38,670
Když dorazila Khaitanská armáda
...to se musí ujistit

375
00:34:39,639 --> 00:34:41,769
Velitel Khaitanské armády poslal tento dopis
přijímá

376
00:34:41,769 --> 00:34:42,769
Ano, veliteli

377
00:34:44,210 --> 00:34:45,440
O čem je tento dopis?

378
00:34:46,179 --> 00:34:47,539
To se brzy dozvíte

379
00:34:49,150 --> 00:34:51,010
Všichni poslouchejte zvonek a buďte ve střehu

380
00:34:51,179 --> 00:34:53,650
Konečně přišla příležitost zničit nepřítele

381
00:34:53,650 --> 00:34:55,179
Pojďme všichni

382
00:34:55,789 --> 00:34:56,849
, teď

383
00:34:58,519 --> 00:34:59,690
...my

384
00:35:01,460 --> 00:35:02,530
Ukončíme tuto válku

385
00:35:02,960 --> 00:35:04,260
Ano, veliteli-
Ano, veliteli-

386
00:35:07,559 --> 00:35:09,000
(Kiju Strait, Kiju)

387
00:35:09,000 --> 00:35:11,530
(Goryeo armáda blokuje průliv)

388
00:35:11,530 --> 00:35:13,900
<font color="

389
00:35:14,699 --> 00:35:15,769
(Gegyung)

390
00:35:15,769 --> 00:35:17,869
(Kim Jonghyun a jeho brnění)

391
00:35:58,010 --> 00:36:00,420
Jak se máte, veliteli?

392
00:36:01,119 --> 00:36:02,179
Žádné zprávy o špionech?

393
00:36:03,289 --> 00:36:04,820
Právě se vrátili

394
00:36:04,820 --> 00:36:06,590
...Tisíce vojáků Goryeo podél úžiny, která

395
00:36:06,590 --> 00:36:08,619
Musíme to projít
Čekají, aby se dostali z Kijo

396
00:36:08,920 --> 00:36:12,360
a hlavní síly Goryeo
Blíží se k nám z jihu

397
00:36:12,760 --> 00:36:15,829
Do Kijo dorazí dnes večer

398
00:36:16,099 --> 00:36:17,130
... pak

399
00:36:18,070 --> 00:36:19,539
Uvízli jsme tady

400
00:36:33,179 --> 00:36:35,989
Musíme vylézt do hor a
Pojďme pryč z Goryeova území

401
00:36:36,349 --> 00:36:39,789
Každopádně zatím
Ochrana našich zdrojů by měla být naší prioritou

402
00:36:39,789 --> 00:36:42,690
Pak se vrátíme s prázdnýma rukama

403
00:36:42,760 --> 00:36:44,389
Ještě jsme nezajali krále Goryea

404
00:36:44,590 --> 00:36:47,030
A my jsme nemohli porazit hlavní síly Goryeo

405
00:36:47,030 --> 00:36:49,199
Jeho Veličenstvo nám to neodpustí

406
00:36:56,010 --> 00:36:58,769
Velitel armády Goryeo poslal zprávu

407
00:37:01,880 --> 00:37:02,909
(K veliteli armády Khaitan Shao Paya)

408
00:37:06,750 --> 00:37:08,219
... vrchní velitel Gorio

409
00:37:08,320 --> 00:37:11,090
Objednal jsem si tento dopis
Předám to do rukou velitele Khaitanu

410
00:37:28,070 --> 00:37:29,869
Pojďme to teď dokončit

411
00:37:37,710 --> 00:37:40,079
Válka je pro všechny jako peklo

412
00:37:40,750 --> 00:37:42,789
...čelit strachu ze smrti

413
00:37:43,289 --> 00:37:46,460
...je to stejně bolestivé pro khitanské vojáky

414
00:37:46,460 --> 00:37:48,690
což je pro vojáky Goryeo bolestivé

415
00:37:49,429 --> 00:37:51,929
Pokud s tím tentokrát nemůžeme bojovat

416
00:37:52,329 --> 00:37:55,000
Tohle peklo pokračuje

417
00:37:56,099 --> 00:37:59,139
Pojďte, my dva staříci

418
00:37:59,340 --> 00:38:01,369
Ukončeme tuto válku

419
00:38:02,139 --> 00:38:04,869
...že vyhraje Khaitan nebo Gorio

420
00:38:05,210 --> 00:38:06,880
Je určen Bohem

421
00:38:07,639 --> 00:38:08,639
Toto je zpráva

422
00:38:08,639 --> 00:38:09,679
...od vrchního velitele Goryeo Kang Gam Chan

423
00:38:10,409 --> 00:38:13,780
Veliteli Khaitan Shau Paya

424
00:38:17,019 --> 00:38:21,460
(K veliteli Khaitan Shau Paya)

425
00:38:24,489 --> 00:38:25,760
je někdo venku

426
00:38:29,329 --> 00:38:30,369
Ano, veliteli

427
00:38:30,570 --> 00:38:33,570
Kde jsou Goriovy brnění?

428
00:38:33,570 --> 00:38:35,070
Nejsou nikde vidět

429
00:38:37,969 --> 00:38:39,639
Připravte se na bitvu

430
00:38:40,010 --> 00:38:41,380
Jakmile vyjde slunce

431
00:38:42,409 --> 00:38:43,849
Útočíme

432
00:38:44,480 --> 00:38:45,510
veliteli?

433
00:38:45,510 --> 00:38:47,619
V nepřítomnosti nepřátelského brnění

434
00:38:48,579 --> 00:38:50,190
Zničte Goriovu armádu

435
00:38:51,019 --> 00:38:52,920
...Uřízl jsem Kang Gum-chanovi hlavu

436
00:38:54,420 --> 00:38:55,989
A předkládám Jeho Veličenstvu

437
00:38:57,559 --> 00:38:58,630
Rozumím, veliteli

438
00:39:09,639 --> 00:39:11,110
Neexistuje žádná vojenská jízda

439
00:39:11,170 --> 00:39:14,139
Bez nich nemůžeme bojovat

440
00:39:15,039 --> 00:39:16,710
Sledují mě na koni

441
00:39:16,710 --> 00:39:18,309
jak to víš?

442
00:39:18,380 --> 00:39:19,719
...znáte zákonodárce

443
00:39:19,880 --> 00:39:23,250
Nepřikázal jste mu, aby se za žádnou cenu nevracel?

444
00:39:23,420 --> 00:39:26,059
Právě jsi mu řekl, aby chránil Jeho Výsost

445
00:39:26,059 --> 00:39:29,190
Jeho Veličenstvo ho muselo poslat ke mně

446
00:39:29,260 --> 00:39:30,389
... Vaše Výsosti

447
00:39:30,630 --> 00:39:34,199
Dobře vědí, že potřebujeme brnění

448
00:39:34,199 --> 00:39:35,199
...ale

449
00:39:37,000 --> 00:39:38,869
Pokud je vidět kavalérie

450
00:39:38,869 --> 00:39:41,000
...nepřítel přestane bojovat a

451
00:39:41,170 --> 00:39:43,039
a uteče z vrcholu hory

452
00:39:44,110 --> 00:39:49,010
Shaw paya přijímá pouze když bojuje ve válce
Kéž nemáme žádnou vojenskou jízdu

453
00:39:49,010 --> 00:39:51,449
Ale bez kavalérie

454
00:39:51,449 --> 00:39:53,619
Je těžké zničit nepřítele

455
00:39:55,679 --> 00:39:58,989
Přicházejí dříve, než válka eskaluje

456
00:39:59,690 --> 00:40:02,059
Jsem si dobře vědom hbitosti obrněných mužů

457
00:40:02,860 --> 00:40:06,429
Přijedou zítra mezi 11. a 13. hodinou

458
00:40:09,059 --> 00:40:10,369
Připravte se na bitvu

459
00:40:11,130 --> 00:40:14,239
Nepřítel na nás zaútočí, jakmile se ráno rozední

460
00:40:14,440 --> 00:40:15,639
Rozumím, vrchní veliteli

461
00:40:35,719 --> 00:40:39,059
Jdi!
Jít!

462
00:40:39,829 --> 00:40:41,829
Jít!
Jít!

463
00:40:42,099 --> 00:40:43,570
Jít!
Jít!

464
00:40:53,239 --> 00:40:54,409
války

465
00:40:55,079 --> 00:40:57,650
Brzy to začne

466
00:41:07,159 --> 00:41:11,260
<font color="

467
00:41:16,269 --> 00:41:17,800
!rychleji-
!rychleji-

468
00:41:18,429 --> 00:41:20,039
!rychleji-
!rychleji-

469
00:41:20,139 --> 00:41:21,570
!rychleji-
!rychleji-

470
00:41:21,869 --> 00:41:23,710
!rychleji-
!rychleji-

471
00:41:44,489 --> 00:41:47,159
Vítr je nám nakloněn

472
00:41:53,000 --> 00:41:55,039
Vytvořte více prachu

473
00:41:55,400 --> 00:41:56,809
Oslepit nepřítele

474
00:41:57,940 --> 00:42:00,539
Nařiďte loupeživé armádě, aby pokračovala v pohybu

475
00:42:29,099 --> 00:42:32,070
(vojenský tábor Goryeo)

476
00:42:32,780 --> 00:42:33,809
vrchní velitel

477
00:42:36,880 --> 00:42:38,849
Vítr fouká směrem k nepříteli

478
00:42:39,679 --> 00:42:41,449
Bůh nám nepomáhá

479
00:42:43,190 --> 00:42:45,119
Kvůli prachu, který vytvořili

480
00:42:45,550 --> 00:42:48,789
nemůžeme
Podívejme se na operaci nepřátelské posádky

481
00:42:51,460 --> 00:42:52,730
Můžeme jen předvídat

482
00:42:53,599 --> 00:42:57,329
Například úsměv
Připravujeme se na zbrojaře

483
00:43:06,980 --> 00:43:08,980
Ať se stane cokoliv, musíme to zastavit

484
00:43:10,409 --> 00:43:12,820
Musíme zničit nepřítele za každou cenu

485
00:43:14,019 --> 00:43:17,750
Tím jsou před nimi
Znovu zaútočíme na Gorio

486
00:43:20,590 --> 00:43:21,659
Jděte s nimi

487
00:43:22,760 --> 00:43:23,929
...nepřítel

488
00:43:24,789 --> 00:43:27,360
Začíná to brněním

489
00:43:28,260 --> 00:43:29,670
Dlouhý štítový sbor

490
00:43:29,969 --> 00:43:33,869
Vozy s mečem a dlouhými štíty
schovej to!

491
00:43:34,570 --> 00:43:35,599
Rychleji!

492
00:43:39,780 --> 00:43:41,409
Připravte jízdní jednotky k postupu

493
00:43:42,579 --> 00:43:44,849
Uspořádejte první bitevní obřad

494
00:43:44,949 --> 00:43:48,219
Uspořádejte první bitevní obřad

495
00:44:00,699 --> 00:44:02,000
nebe-
nebe-

496
00:44:02,730 --> 00:44:03,869
země-
země-

497
00:44:04,670 --> 00:44:05,929
nebe-
nebe-

498
00:44:06,340 --> 00:44:07,440
země-
země-

499
00:44:08,300 --> 00:44:09,639
nebe-
nebe-

500
00:44:09,969 --> 00:44:11,340
země-
země-

501
00:44:11,769 --> 00:44:13,010
nebe-
nebe-

502
00:44:13,510 --> 00:44:15,010
země-
země-

503
00:44:15,139 --> 00:44:16,409
nebe-
nebe-

504
00:44:16,809 --> 00:44:18,610
země-
země-

505
00:44:18,880 --> 00:44:20,050
nebe-
nebe-

506
00:44:20,449 --> 00:44:21,719
země-
země-

507
00:44:22,449 --> 00:44:23,750
nebe-
nebe-

508
00:44:24,289 --> 00:44:25,489
země-
země-

509
00:44:26,050 --> 00:44:27,389
nebe-
nebe-

510
00:44:27,889 --> 00:44:29,090
země-
země-

511
00:44:29,690 --> 00:44:30,789
nebe-
nebe-

512
00:44:31,360 --> 00:44:32,460
země-
země-

513
00:44:33,000 --> 00:44:34,159
nebe-
nebe-

514
00:44:52,849 --> 00:44:55,650
Bál jsem se, nic nevidím

515
00:44:55,650 --> 00:44:56,849
neboj se

516
00:44:57,420 --> 00:44:58,789
Musíme jen schovat vozy s mečem

517
00:44:59,090 --> 00:45:01,719
Takže když zemřou
ustup, pochopil jsi

518
00:45:05,789 --> 00:45:07,860
(První armáda vozů s mečem)

519
00:45:23,349 --> 00:45:26,280
Pokud zemřete přede mnou, zabiju vás všechny

520
00:45:27,280 --> 00:45:30,019
Mám tři dcery a jednoho syna

521
00:45:30,219 --> 00:45:31,750
Mám otce

522
00:45:32,449 --> 00:45:33,789
Zachraň nás, milý Buddho

523
00:45:34,260 --> 00:45:35,420
Zachraň nás, milý Buddho

524
00:45:37,630 --> 00:45:38,630
Všechno bude v pořádku

525
00:45:50,510 --> 00:45:52,610
První bitva začala

526
00:45:52,610 --> 00:45:53,809
(Vojenské velitelství Goryeo)

527
00:45:54,139 --> 00:45:55,139
lukostřelci

528
00:46:02,989 --> 00:46:04,789
Opačný vítr sílí

529
00:46:05,349 --> 00:46:06,820
Šipky k nim nedosáhnou

530
00:46:14,429 --> 00:46:17,230
Vítr...ne, nebe je na naší straně

531
00:46:17,670 --> 00:46:19,429
Vystřílejte deset tisíc ran současně

532
00:46:19,869 --> 00:46:21,440
!Střílej výš

533
00:46:32,280 --> 00:46:33,920
ne-
!horký-

534
00:46:38,090 --> 00:46:40,960
...Zůstaňte napřed! Posun vpřed

535
00:46:41,059 --> 00:46:42,619
A schovejte vozy s mečem

536
00:46:42,789 --> 00:46:44,630
Ahoj! Pospěšte si! Jít!

537
00:46:44,630 --> 00:46:48,000
Když šípy stále přicházejí
Jak bychom měli zakrýt přední část?

538
00:46:58,909 --> 00:46:59,940
je konec?

539
00:47:49,730 --> 00:47:52,590
Změnit směr -
Změnit směr -

540
00:47:54,559 --> 00:47:57,530
Změnit směr -
Změnit směr -

541
00:48:19,090 --> 00:48:22,659
!hodit-
!hodit-

542
00:48:23,829 --> 00:48:26,960
!hodit-
!hodit-

543
00:48:39,239 --> 00:48:41,679
Sedni si na Pattona
Vozy mečů, zachovejte postoj

544
00:48:43,349 --> 00:48:44,610
Vozy mečů, zachovejte postoj

545
00:48:45,780 --> 00:48:47,320
Vozy mečů, zachovejte postoj

546
00:48:48,380 --> 00:48:49,420
polní velitel

547
00:48:49,949 --> 00:48:52,090
Pojď do práce

548
00:48:52,090 --> 00:48:54,690
Vozy mečů, zachovejte postoj

549
00:48:57,530 --> 00:49:00,030
Zatlačte je zpět!
TAM!

550
00:49:00,030 --> 00:49:01,400
Vozy mečů, zachovejte postoj

551
00:49:07,639 --> 00:49:08,739
Generále!

552
00:49:09,769 --> 00:49:12,039
tlačit-
tlačit-

553
00:49:13,610 --> 00:49:14,710
Tlačte dál!

554
00:49:14,710 --> 00:49:16,280
otočit zpět

555
00:49:16,280 --> 00:49:18,650
Vraťte se!

556
00:49:20,349 --> 00:49:21,980
Vozy s mečem uvízly

557
00:49:21,980 --> 00:49:24,289
Vozy s mečem uvízly

558
00:49:25,820 --> 00:49:27,590
Vozy s mečem uvízly

559
00:49:27,889 --> 00:49:32,130
Nepřítel místo obrněných
Přivedl lehké jezdce

560
00:49:33,929 --> 00:49:36,099
Vozy s mečem uvízly

561
00:49:36,929 --> 00:49:38,929
Vozy s mečem uvízly

562
00:49:39,599 --> 00:49:41,869
Zatlačte je zpět!
tlačit-

563
00:49:41,869 --> 00:49:43,469
Stiskněte!

564
00:49:44,210 --> 00:49:46,070
!tlak-
!tlak-

565
00:49:46,309 --> 00:49:47,980
Tohle je válka štěstí

566
00:49:47,980 --> 00:49:49,880
Když tlačíme, křičme

567
00:49:51,110 --> 00:49:53,480
úspěch-
úspěch-

568
00:49:54,119 --> 00:49:55,449
Zatlačte!

569
00:49:56,280 --> 00:49:57,690
TAM!

570
00:49:58,050 --> 00:49:59,090
TAM!

571
00:49:59,550 --> 00:50:01,619
Úspěch!

572
00:50:16,239 --> 00:50:17,239
Vystoupit!

573
00:50:19,269 --> 00:50:20,309
co

574
00:50:20,309 --> 00:50:22,710
co? kdo to je?

575
00:50:42,130 --> 00:50:43,300
...ne

576
00:50:50,309 --> 00:50:51,869
Nemáme žádné brnění

577
00:50:51,869 --> 00:50:55,110
Takže nemůžeme pomoci
Nebo vyndejte vozy s mečem

578
00:50:55,309 --> 00:50:57,380
Potřebujeme naše brnění

579
00:50:57,510 --> 00:51:00,449
Obrněné rozhodně mezi

580
00:51:01,880 --> 00:51:04,849
První řada vozů s mečem
Měli by stát na svém místě

581
00:51:06,289 --> 00:51:08,559
Druhá řada kočárů s mečem
...připravte se na bitvu

582
00:51:10,329 --> 00:51:12,230
Nikdy necouvejte

583
00:51:12,230 --> 00:51:13,659
Ano, veliteli

584
00:51:15,300 --> 00:51:18,800
Obrněné rozhodně mezi

585
00:51:22,369 --> 00:51:26,039
::::::::: Ai (Gorio-Khitanská válka) Ren ::::::::
::::@AirenTeam::::

586
00:52:00,539 --> 00:52:02,539
::::::::: Irene Translation Team představuje ::::::::
::::@AirenTeam::::